-
1 зажигать спичку
General subject: strike a match -
2 зажигать спичку
vgener. ein Zündholz anreiben -
3 зажигать спичку
vgener. afstrijken -
4 зажигать спичку
Русско-английский словарь по общей лексике > зажигать спичку
-
5 зажигать спичку
-
6 зажигать
(кого-л./что-л.)несовер. - зажигать; совер. - зажечьset fire (to); light, kindle; kindle, inflame, spark, ignite перен.- зажигать спичкупостепенно зажигать свет — ( в театре) dim up
- зажигать электричество -
7 зажигать
зажечь (вн.)зажигать спичку — strike* a match
зажигать электричество — put* / turn / switch the light on
зажечь кого-л. энтузиазмом — stir smb.'s enthusiasm
-
8 зажигать
зажечь1) запалювати, запалити, (о мног.) позапалювати. -жечь избу, село - запалити хату, село. -жечь папироску - запалити цигарку. -жечь спичку - витерти, запалити (и засвітити) сірника;2) світити, засвічувати, засвітити, (о мног.) посвітити, позасвічувати. - жечь огонь, лампу, свечи, огни - засвітити світло, лямпу, посвітити (позасвічувати) свічки, огні;3) безл. - запекти. [У грудях запекло];4) (переносно: возбудить) запалювати, запалити, розпалювати, розпалити. [Запалити серця бажанням]. Зажжённый - запалений; засвічений. [Засвічена лямпа].* * *несов.; сов. - заж`ечь1) запа́лювати, запали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. позапа́лювати; (лампу, свечу) засві́чувати и світи́ти (свічу́, сві́тиш), засвіти́ти и мног. позасві́чувати и посвіти́ти; ( разжигать) розпа́лювати, розпали́ти и мног. порозпа́лювати; ( папиросу) засма́лювати, засмали́ти, -смалю́, -сма́лиш и мног. позасмалювати\зажигать чь спи́чку — запали́ти (засвіти́ти, ви́терти) сірника́ (сірни́к)
2) перен. запа́лювати, запали́ти, розпа́лювати, розпали́ти -
9 зажигать
v -
10 зажигать
несов.; сов. заже́чь1) спичку, свечу án|zünden (h), ánbrennen bránnte án, hat ángebrannt что л. Aзажига́ть спи́чку, све́чку, газ — ein Stréichholz, éine Kérze, Gas ánzünden [ánbrennen]
2) включить лампу éin|schalten (h) что л. A; свет das Licht án|machen (h), в повседн. речи Licht máchenЗажги́ э́ту ла́мпу. — Schálte díese Lámpe éin.
Зажги́ свет. — Mach Licht. / Mach das Licht an.
-
11 зажечь
1. put a light toзажигать; зажечь — put a light to
2. light; kindle; strike; turn on3. fireразвести огонь; зажечь костёр — to build a fire
4. ignite5. kindleСинонимический ряд:1. включить (глаг.) включить2. воодушевить (глаг.) вдохновить; воодушевить; воспламенить; окрылить; преисполнить энтузиазмом3. вызвать (глаг.) возбудить; вызвать; зародить; поднять; породить; пробудить; разбудить; родить4. засветить (глаг.) запалить; засветить; затеплитьАнтонимический ряд:погасить; потушить -
12 зажечь
377 Г сов.несов.зажигать 1. что läitma, süütama, põlema panema v tõmbama; ülek. sätendama v särama panema; \зажечьечь костёр lõket süütama, \зажечьечь свет tuld läitma v süütama v põlema panema, \зажечьечь ёлку nääripuud süütama, näärikuusel küünlaid põlema panema, молния \зажечьгла дерево pikne lõi puu põlema, \зажечьечь спичку tikku tõmbama, tikust tuld tõmbama;2. кого-что, чем, в ком ülek. kõrgst. sütitama; речь \зажечьгла слушателей kõne sütitas kuulajaid, \зажечьечь интерес huvi äratama, \зажечьечь кровь verd mässama panema -
13 зажгу
1. sparkодин игрок может зажечь свою команду и привести её к победе — a player can spark his team to victory
2. lightзажигать; зажечь — put a light to
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зажгу
См. также в других словарях:
зажигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я зажигаю, ты зажигаешь, он/она/оно зажигает, мы зажигаем, вы зажигаете, они зажигают, зажигай, зажигайте, зажигал, зажигала, зажигало, зажигали, зажигающий, зажигаемый, зажигавший, зажигая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Неизвестный (фильм, 1927) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизвестный (фильм). Неизвестный The Unknown … Википедия
Неизвестный (фильм — Неизвестный (фильм, 1927) Неизвестный The Unknown Жанр драма … Википедия
Годдард, Джон — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/23 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 23 сентября 2012 … Википедия
Спичка — Спички … Википедия
2.2.6.2. — 2.2.6.2. Предложения, отображающие ситуацию приведения в функциональное состояние Типовая семантика Человек приводит объект в определенное функциональное состояние. Базовая модель Субъект предикат приведения в функциональное состояние объект… … Экспериментальный синтаксический словарь
чирк — междом. 1. Употребляется звукоподражательно для обозначения короткого высокого звука, возникающего при трении или издаваемого некоторыми птицами, насекомыми. 2. в знач. сказ. разг. Употребляется по значению глаголов: чиркнуть и чиркать. «Ну, так… … Малый академический словарь
ЗАЖЕЧЬ — ЗАЖЕЧЬ, зажгу, зажжёшь [жьжё], зажгут, прош. вр. зажёг, зажгли, совер. (к зажигать). 1. что. Заставить загореться, гореть. Зажечь спичку. Зажечь электричество. Молния зажгла дерево. 2. перен., кого что. Возбудить, вызвав подъем чувств, энергии… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЖЕЧЬ — ЗАЖЕЧЬ, жгу, жжёшь, жгут; жёг, жгла; жги; жёгший; жжённый ( ён, ена); жёгши; совер. 1. что. Заставить гореть (в 1 и 2 знач.). З. огонь, спичку. З. свет, лампу. 2. перен., кого (что). Возбудить, воодушевить (высок.). З. слушателей речью. З.… … Толковый словарь Ожегова
зажечь — жгу/, жжёшь, жгу/т; зажёг, жгла/, жгло/; зажжённый; жжён, жжена/, жжено/; св. см. тж. зажигать, зажигаться, зажигание 1) а) что Заставить гореть; вызвать горение … Словарь многих выражений
БЕНЗИН — прозрачная, часто бесцветная, более лёгкая, чем вода, легковоспламеняющаяся жидкость, продукт переработки нефти. Основные сорта бензина: авиационный и автомобильный. Первый более лёгок и содержит значительно меньше примесей (смолы и др.). В… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства